Jos tarvitset laadukkaita käännöspalveluja seuraavissa kielipareissa:
-
suomi -> venäjä -> suomi
-
englanti -> venäjä -> englanti
-
suomi -> englanti
-
viralliset/auktorisoidut käännökset suomi -> venäjä
- ota vaan rohkeasti yhteyttä ja kysy lisää tai pyydä hintatarjous!
Käännöspalvelut:
Auktorisoitu tai virallinen käännös |
Tekninen käännös |
Muut kielipalvelut |
Tarjoan lisäksi oikoluku-, kielentarkistus- ja tulkkauspalveluja yllämainituista kielistä ja toimin myös pyynnöstä asioimistulkkina.
Teen mielelläni yhteistyötä sekä lopuuasiakkaiden että muiden kielialan ammattilaisten ja käännöstoimistojen kanssa. Otan huomioon asiakkaiden toivomuksia kuten aiemmin kerätyt sanastot yms.
Yli 20 vuoden kokemukseni, ammattitaitoni ja intohimoni kielenkääntämiseen takaavat käännösten laadun. Käytän työssäni joustavaa hinnoittelua ja myönnän allennuksia isoista käännösmääristä ja projektityöstä.
Erikoisalat:
- tekniikka, mm. konetekniikka, autoteollisuus, automaatio, sähkötekniikka, energia- ja rakennusala
- tietotekniikka
- juridiikka/lainsäädäntö
- markkinointi- ja mainostekstit
- WWW-sivut ja ohjelmistojen lokalisointi
- yleinen kirjeenvaihto, pöytäkirjat, esitteet yms
- kauno- ja tietokirjallisuus, myös lääketiede- ja sotilassanastoa sisältävät tekstit
